Invincible Lee Pyung Kang
Episode 13
Enjoy:)
Princess!
If you were just going to do exercises on moonlit nights,
Why did you get married for? Do you want to see me shrivel up and die?
Shh. Silence.
And also!
Where is the food that I asked for?
Why have you been only feeding me sook and garlic for the past 3 months and 10 days?
Am I a bear?
The ancient people said that more crucial than the forces of nature is landscape.
And more crucial than that is the unity of people.
What lead nations are people.
Don't you know I have to have a son to lead Goguryeo?
Then are you doing all this to try and have a son?
Yes, Woo On Dal.
I'm doing this because I want a son just like you.
Then you should have said so earlier.
But if you want a son, what's the point of praying to the moon?
You should look at these legs and pray. Don't you think so?
How embarrassing! Watch your words.
What's the use in words? What we need are these legs.
Don't you think so?
Don't be like this! People are looking!
Who cares if people see? We're a married couple, right?
Hey hey hey. What's this? Has the day been picked already?
3 months and 10 days. That's exactly 100 days. 100 days!
Woo On Dal has been eating garlic for 100 days.
Aish!
Princess!
Princess?
Hey, Princess?
Dal has woken up.
Pr-Prince Young Ryu, what are you doing here?!
This is the King's command! Receive the King's command, Woo On Dal!
You're ordered to join the fight against the state of Hu immediately!
The fight against the state of Hu?
Didn't you hear me!
Hurry, place him in armor and escort your general!
Yes!
What what what?
Princess
What is going on?
Prince Young Ryu is telling me to go to war.
Please return after proclaiming and shining the glory of our nation.
Princess, then... you knew that I was going to be sent out into battle?
Princess, did you marry me just so that you could send me to war?
Answer me!
You wretched princess!
My love On Dal...
You must live and return.
You must.
Even if you leave,
go to someone that I can accept.
But not Lee Pyung Kang.
I can never accept her!
I'm sorry.
What can I do to make you feel better?
You just have to promise me one thing.
Lee Pyung Kang,
don't ever meet her again.
Can you do this?
This is my last request but, can't you promise me this?
Not that...
I can't do that.
You,
do you really love Lee Pyung Kang?
Yeah.
I think I do.
Just like you did to Je Young Ryu,
I didn't even notice but I think my heart has opened towards her.
No.
That never happened to me.
What?
I wanted you to wake up,
so I only said that to get a reaction from you.
My heart has never opened to anyone but you.
Ja Rak.
Think carefully about who Lee Pyung Kang is to you.
There's no need for you to think that, leaning on someone because you were tired is love.
But even if you still want to choose her,
I won't let you go.
I'll go wash my hands,
so leave after we have dinner.
Let's talk, Lee Pyung Kang.
I'll ask it directly:
Lee Pyung Kang, do you love Dal?
Yes,
I do.
Of course you do.
What...?
Because of the problems at the resort, he spent a lot of time at your home.
It's only natural that you would develop feelings for Dal.
Even though he looks a mess, he is a warm person deep inside
So I'm sure that he treated you well, just like he does to everyone else.
Did he not?
Listen to what I'm saying.
Even if Dal is a comfortable or good person to you,
he is someone that will eventually take control of this resort.
You don't honestly believe that you fit it at that level, do you?
Director Kwan Ja Rak,
I have never thought such things while meeting with Woo On Dal.
Of course you haven't.
Just because my Dal leaned on you for a little bit,
if you were dreaming useless dreams,
it wouldn't have been like you, Lee Pyung Kang.
So from now on, so that you don't get hurt, it would be wise for you to step lightly.
Excuse me,
where is Lee Pyung Kang?
She said she wasn't feeling well, so she went home early
Was there something you needed?
No, thank you very much.
What does!... She think!... She knows! About!... Me!...
That she says! It's not like!... Lee Pyung Kang! Huh!
Shish!
Kwan Ja Rak you sure are crafty, huh?!
Woo On Dal's laundry is just like its owner!
Why is it so troublesome? Tell me! Why why why!
Kang,
Did the laundry say something to you?
Mom.
It's not a good idea to bother me today.
Oh, yes...
[Woo On Dal]
Laundry... you're all dead!
Come here!
Hey hey!
If you're laundry then you should get clean like laundry!
What kind of Woo On Dal-like laundry are you!?
Bite.
Unni, you've got the cold again huh.
No, I'll be fine after I rest a while.
Should I ask Woo On Dal Ahjussi to get medicine?
No, that's fine.
You whiner...
Go to sleep
On, you sleep too.
Good night.
Okay, don't be sick and go to sleep.
Whoo! How nice!
Eat a lot!
Ah how pretty! Eat a lot!
Merry Christmas!
This...
do you want it?
What is this?
If you're going to give me something, you should give me that name brand watch you carry with you all the time.
That's the watch my mom gave me on 7th birthday.
If you don't want it, give it back.
Hey, you can't give it and take it back.
Because of the problems at the resort, he spent a lot of time at your home.
It's only natural that you would develop feelings for Dal.
Do you feel better now that you laughed?
Eat the gruel and the medicine so that you won't be as sick.
Don't be sick, Lee Pyung Kang.
Don't make me sick, Woo On Dal.
You won't let me win one word, not one word.
Pot calling the kettle black...
Even though he looks a mess, he is a warm person deep inside,
so I'm sure that he treated you well, just like he does to everyone else.
Did he not?
[Lee Pyung Kang. Where are you now? Did you go home?]
[I'm worried because you won't pick up your phone, so can you give me a call?]
[I was feeling sick so I went home early]
[I'll be going to sleep after taking medicine, so don't wake me up. ]
[If you wake me up I'll kill you!]
[Lee Pyung Kang, you're room is really drafty, so cover your throat when you sleep. ]
This person, I said not to text!
Ah!
Hey! Chun Bong, can't you see how cold it is?
It's so cold outside, why do we have to stake a spot right now?
Yeah that's right Chun Bong, I feel like my head is completely frozen!
Aren't you cold Cheese?
You're right! I feel like I'll freeze to death, Milk!
Don't die Cheese!
Aish, I really wish they would just die.
More than the weather, those two make me feel like dying!
Honestly!
So that's why...
Black Boar ahjussi, can't we just come back tomorrow morning?
When it comes to fishing, this point is survival, survival.
The point is that the person that gets the best spot is the rich man.
Yeah yeah, but this is just too cold for humans.
I'm leaving.
Village Head, did you already forget the first prize for this fishing competition?
The 4 night 5 days pass to Shine Rose's sister resort in Thailand.
And the Thai women... Do you not want to meet them?
- Hey hey hey hey! - If you don't want to meet them, you should just leave.
Hey, who said they were just leaving? I said that I was leaving to see the "point. "
You're too quick to rush into assumptions.
Waiting is the skill when it comes to fishing
Ah stop talking nonsense and go find that point or whatever!
Ah, yes, yes, one moment please. Hm... let's see here...
Oh! That stop looks the best...
Hey!
Grab him!
This is our point!
We were going to be here!... But who are you?
See, uh... I... um...
What are you hiding behind your back?
Ah.. this is nothing!
Nothing? I don't think so Show us!
Isn't this poison?
Woah! Go get him!
Wang Seung Hee, you have to get that poison! Hurry and go get it!
What are you doing just standing around!?
Hurry!
I can't swim!
- Hurry! that! - I have an allergy to ice...
You guys suck!
- Manager, fighting! - You...
I got it! I got it!
(Personnel files)
[Wife is being treated for chronic renal failure. ]
Hello.
Ah Young Chairman! You know that guy that was contaminating the pond?
We caught him!
What did you say?
Where are you?
Not just some outsider but someone who works at the resort contaminates the pond?
And you still call yourself a human?
You need to be hit!
People are killing themselves to make this work, but how can an employee sabotage from the inside?
Village Head, that time when the grass died,
wasn't it because of Director Oh as well?
- The grass...? - You little!
You need to stop it!
If you don't stop you may all be taken in for assault and battery!
What?! This person is the criminal! Why would we be taken in?
This!
Stop it.
Chairman.
All of you, please step outside.
Yes.
Director Oh.
I thought it might have been you, so I took a look at your files.
Yes?
It seems that your wife is suffering from chronic renal failure.
I'm sure the hospital bill is rather big,
so I see how you could have fallen into temptation.
But still,
to save one member of your family,
you can't destroy the entire resort.
Don't you think so?
I'm sorry.
As for the hospital bill,
I had a few things I sold, so I'll pay it before tomorrow afternoon.
Huh?
But I have a condition.
Just like you did when you first came in,
please love our resort till the end.
Do you understand?
I'm sorry. I'm sorry.
And until tomorrow's ecological testing and fishing competition is over...
Do not contact anyone. I will take care of everything.
I'm sorry.
Thank you, Young Chairman.
So cool!
We caught the guy and now he's letting him go and what is going on?
Hey you know there is that saying "love your enemies" Lee Soo Jin General said that.
- No, the rulers of Magadha said that - Magadha?
But whatever, we need to go grab that point!
Why do we have to go when it's so cold?
It's cold!
Cheese!
Are you really cold?
[I found the criminal responsible for the insecticide. ]
[Because it'll be too late if I go home right now, I'll come get you tomorrow morning. ]
Whatever.
[Bi-Yun Unni is going to take me tomorrow. ]
[So don't worry about me and focus on your fishing competition, eh?]
[I was thinking about you all night. Good night, Lee Pyung Kang. ]
Lee Pyung Kang.
So from now on, so that you don't get hurt, it would be wise for you to step lightly.
That's right!
I'm a troublemaker and a pervert
But even if everyone in the world curses me like you two,
there is a woman that has always been by my side
I want to show her, at least once,
that I'm a decent person.
I want to show her just at least once.
I guess that's how it is.
I guess that's how it goes?
You're late. Hurry and get in,
Lee Pyung Kang.
Did you decide on Ji Wan?
Ah no, nothing like that.
Ji Wan, she said she'll go with you.
You'll be late, please get in the car.
Ah, yes.
Isn't it time for Chairman Gum to be here by now?
Yes, they are already 20 minutes late...
Young Chairman!
Big trouble, Young Chairman!
The neighborhood business people and the Han Young Society are blocking the road
and holding a sit-in so the people booked to assist and the scientists for the ecological testing can't get through!
- Let's go! - Yes!
What is this?
Application to University of Pennsylvania?
U Penn's architecture school is well known and highly ranked in the United States.
Lee Pyung Kang's golf course is sure to be the best.
Are you telling me to go study overseas?
Why? Is there a reason why you shouldn't?
Ji Wan, you know my situation.
Once you start making excuses, you can't start anything else.
I'll take care of everything else.
So Pyung Kang, please think only of your dreams.
Understand?
It's not going to be free, so don't be too apprehensive.
Once you become a famous golf designer,
I'll ask for everything back, plus interest.
Ji Wan, thank you but for me...
Pyung Kang, I'm not asking you to decide right now.
Since the application is due in January,
I'm asking you to think hard and make a decision that you won't regret.
Do you understand?
Yes, thank you...
What's going on?
There must be some protest.
Ah, today is the day of the land test...
Ji Wan, since we're practically there, I'll get out and walk.
It'll probably be faster.
- Is that okay? - Yes.
Thank you for this.
No Defeat! No Defeat!
Wake up! Wake up!
Let's defend! Let's defend!
Everyone. I am Shine Rose resort's Chairman Woo Pyung Won's son, Woo On Dal.
This is the main criminal that contaminated the river!
Go away! Go away!
Ahjussi!
Determining whether or not I am the criminal that contaminated the river is a matter of examination!
What's the point of blocking the road and yelling so that we can't examine the river!
We know very well that you all have a conspiracy!
What's the point of examining?
You're just going to pollute again, isn't that right?
That's right!
Fine, then I have a deal to make with you.
If any of you want to participate in the ecological testing being done today, you can.
Whether you want us to examine the fairway or the loop, the green and the pond whatever,
Basically, we will examine any place that you ask us to.
Good!
So! Tear down this road block and come along on the test!
The resort has to live,
so that tourists will come and people will go to your restaurants right?
Scientists, is that all right with you?
Yes, of course.
What do you think? Good? Okay?
Fine!
Then, if you'll really test any place we choose, we'll tear down this road block.
We're okay at any time.
But, because our resort has to live as well,
please designate a few people to participate in the testing
and please send the rest of the people to the pond for our fishing contest.
A fishing contest?
Listen listen!...
The first prize for the fishing contest is a 5 day 4 night trip to Thailand!
Woah!
There is no entrance fee and all the fishing poles and everything is provided.
- So please hurry and participate! Crowd: How can we fish anything from the pond?
Then please follow our cart!
- Let's go have a look! - Come quickly, come quickly!
Follow our cart!
Miss, it's dangerous to stand there. Let's go participate in Shinerose's first fishing contest!
Unni, isn't it hot in here?
[Lee Pyung Kang... ]
[Your scarf looks nice today. You look pretty. ]
Oh my goodness... my heart.
Unni, I think I'm crazy.
I feel like my heart is going to burst!
You have the Woo On Dal virus, huh.
I'm tearing up!
What do I do?
Then, where would you like to observe next?
- Let's head over there! - Okay!
Let's go.
Step harder!
Now, only the one pond is left, yes?
Let's head that way.
Let's go to the final location.
Let's go! Let's go!
Head Chef, can you go aid at Azalea?
Their head chef is on vacation.
[Oh Won Dal, is there anything I can help with?]
I'm an American food chef. I can't make spicy fish soup.
[No, you're still sick. I'll finish everything, so you just watch. ]
Boo, I want to help.
Then, is there anyone that can aid them?
What is she talking about?
She needs someone to cook spicy fish soup for everyone in the fishing contest today.
Spicy fish soup?
Manager! Me me me me, spicy fish soup!
Lee Pyung Kang, you're not a chef!
I run home-stay so I'm pretty great at cooking spicy fish soup and...
I'm nearly qualified to be a Korean food chef.
What's going on? Why are you so happy?
I'm... spicy fish soup is my specialty!
Do Won, have you heard of a spicy fish soup expert?
If you haven't then just be quiet.
Stick with me today and I'll show you an amazing spicy fish soup taste.
Where are all the people that came from Hang Gyung?
Song Bi Sang? Where are you at?
General Manager!
Where is everyone?
Woo On Dal moved the scientists
and the rest of the demonstrators went to participate in the fishing contest.
What about Director Oh?
That is... we haven't been able to contact him all day.
Which pond is the fishing contest being held at?
Lake 7.
What is happening?
What are this perfectly clear pond and these fishes?!
I'm not sure, sir.
Find out where Director Oh is right now, right now!
- Yes - Are you looking for Director Oh?
Please take them to the next location
Yes. Please, this way! This way!
Our Director Oh...
Because of the order for night duty he received from the General Manager, he got a fever.
He should be comfortably sleeping at home about now, you bastard.
What?
Je Young Ryu, instead of trying to find Director Oh,
you should participate in the activity.
If you don't then there is a chance I'll tell everyone about what happened last night.
Everyone! Did you all catch a lot of fish?
Yes! yes!
They said there are around ten thousand fish in this pond!
Woah!
Let's see who won now!
Are the presentations over?
Yes, I think they only have the grand prize to award.
Okay!
Whiskey!
Waikiki!
Cheers!
Now, with this, we will end our very first pond fishing competition...
If I say this, you all would be disappointed, right?
Yes!
So we've prepared something. Today's highlight!
With the fish that you yourself caught from the pond today,
We made spicy fish soup!
Spicy fish soup! Enter.
Ahjussi, can we really eat this?
Well, uh, didn't we just catch this fish for fun?
Yesterday the pesticide...
I think it'll be fine.
Milk!
Even if Young Chairman says to eat it, this was grown in polluted water! How can you eat it?
Ah, is that right Cheese?
This one can eat anything...
Everyone, are you worried that the fish might have been contaminated by the pesticide?
Then what can we do?
If our resort's General Manager eats the soup first...
Would you trust us and eat it as well?
This soup is made especially from the fish that died eating pesticides.
So hurry and eat before the mood goes down.
I told you earlier.
That I might just tell everyone about yesterday's event.
General Manager, people are waiting.
Rascal, you and your pride.
Woo On Dal, since your show is over I can go, right?
Je Young Ryu, I'm holding back for the sake of the resort celebration,
but next time, attack me properly. You got it?
Fine. I'll do that.
Everyone! Please give General Manager Je Young Ryu a round of applause!
Go throw up.
Before you get really sick.
You look like you're getting the mad cow disease. Mad cow disease
Shekki. What a coward.
Ah, this looks good.
This looks good
Looks good.
Ah, this is so good!
Wait a minute, this tastes really familiar.
- 5 bowls of rice please! - Yes!
Do people like it?
Hello?
Lee Pyung Kang? Where are you?
I'm... at the club house, the club house.
Really? Then who is the person talking on the phone?
A clone from your hair?
What are you talking about?
(*In the legend of Son Goku, he could make clones from his hair.)
I'm asking if you are Son Goku*, you.
Ah!
What are you doing!
I told you not to act like this in front of people!
Thank you.
For what?
You gave me the fish idea.
So what, you're just thanking me with words?
No.
You don't have a fever anymore.
You know I'm pretty healthy.
Okay!
Then I'll gather everyone that helped out and buy dinner!
Woo On Dal, my credit card is full.
I sold my watch.
I'll see you later Lee Pyung Kang.
Let's do that, Woo On Dal.
- This little, - This little,
One two three
See here, see here. No trust, no trust.
I'm leaving
Okay.
Fine, no matter what happens later, whatever!
Where are the dinner reservations for tonight at?
The Azalea restaurant.
Really?
Change it to the club house.
Ma'am? Okay.
Assess the next matter on the agenda.
Which matter, sir?
An improvement of the resort through restructuring.
Yes, I understand.
Woo On Dal, I'll do everything I can starting from now.
Everything.
Wait, so are you asking me to be the Chairman's side dish cook?
It is as you say.
I'm sure that the Chairman can afford a hundred different cooks, so why me?
The Chairman enjoys Mrs. Yeon's cooking, so I have no choice.
I can give you as much money as you want, so please prepare these side dishes.
How much do you want?
Madam Je Wang Hu
I'm someone who once lived a life not any worse than yours.
I'm someone who used to run and manage a boutique.
So, do you think that you can persuade someone like me with money?
What it is that you want, then? Please tell me.
Let's play a hand.
Play what?
Pi-bak, gwang-bak, shaking, and it's quadruple from 3 go's.
And we count clearing board on the last hand. Okay?
Do you not know how to play go-stop?
What are you talking about?
The base score is 7 points So the first one to get 1000 points wins.
If Secretary Je wins, I'll prepare the Chairman's food for free.
But if you lose, you have to call me "Ma'am" and learn how to cook from me.
Okay?
What kind of forced and one sided okay is that?
Why? Do you think you might lose?
Fine!
Okay!
Are you going to toong from the start? Eh? Are you going to Toong?
Toong? What language is that?
Toong?
Okay, Toong.
Secretary Je, you're dead today.
Let's start!
I came to look for you because there is something I want to confirm,
before accepting the restructuring plan you proposed the last time.
Yes, please go on.
How are you planning handle the gap in manpower during the restructuring?
Among our subsidiaries, there's one called Falcon that handles both food and logistics.
It will be easy to cover that amount needed by Shine Rose
I understand.
I'll announce this after meeting with the Falcon representative and getting their opinion.
Also, if we decide on outsourcing, your presence might be revealed.
Is that okay with you?
There is someone that I haven't been able to tell yet,
but because this is a business matter, it shouldn't be a problem.
Are you talking about Lee Pyung Kang?
Lee Pyung Kang, your scarf looks nice today. You look pretty.
Lee Pyung Kang! I was looking for you everywhere!
What do you need Manager?
Lee Pyung Kang, you're on night duty today.
But I have an appointment today.
You left early yesterday because you were sick.
There is a group party so hurry and get ready.
Yes.
Unni...
Oh no. I'm not even in the same section so I can't cover.
Have fun.
You all did a great job today! Cheers!
Who assigns night duty until after 10PM?
Oh! She's here.
Lee Pyung Kang!
Ja... Ja Rak.
What's with your expression?
Did I come where I wasn't welcome?
Hello everyone!
Congratulations Dal. You looked cool today.
Yeah, thanks.
You all did a great job in helping Dal today. I'll get the next round.
Ah, thank you, Director Kwan Ja Rak.
What are you doing? Let's go.
We should all head out. I have a big car prepared for everyone outside.
Yes, yes... a big car? What are you all doing, she has a big car prepared.
What are you doing? Let's go.
Ja Rak.
What? We liked each other for 10 years, and you can't do just this for me?
You haven't even wished me a happy birthday.
If you want to break up that badly, then at least observe the basic formalities.
Understand?
Table three's order hasn't come out yet!
Ah, I'm sorry. I'm just not used to serving yet.
Don't waste time. We're busy. Help in the kitchen.
Huh?
Lee Pyung Kang.
Do you think being the head is a position where you just order people around?
If you don't know something, you should learn.
There is no time for high or low positions right now.
Ah, yes. I understand. I apologize
Ah, I'm going to be really late
Sorry.
It's okay.
So why were you running around like that?
I'm the head here.
What are you! Hurry hurry and wash!
Stop bringing them!
What! It's already 10:30?
Is this man not even curious!
The quick hand movements pulling out the card and the pose in dropping the cards;
Secretary Je, you're not someone to take lightly.
Ah, was this a bad gamble?
Ah ha, Go-Stop is easy.
If I get one more point, then you are go bak. Go bak.
Then I'll show you what I got!
Bomb!
Ssak Seul!
Bomb plus Ssak Seul.
Two sets of pi, po go and a bomb, since I have a gwang
you avoided gwang-bak. But that's a lot of points from pi-bak!
384 points!
On, how many points?
1054 points!
Quiet! quiet! quiet!
Actress Kwan Ja Rak! Wait no, Director Kwan Ja Rak!
A song with our Young Chairman, uh?? A duet!
How about a song with a duet?
Duet!
Yeah you punks! Do one!
If you don't sing, then you're just an observer?
Hahaha! They are just onlookers!
Woo On Dal, will you sing my final birthday song with me?
Thank you!
Ohh Unni!
You said the name of the place was called "Live Club?"
Yeah, but it might be better if you don't come.
Why? Is Woo On Dal already drunk?
That's not it... But listen, Kang...
Unni! I'm almost already here!
I'll be there in 3 minutes so stop Woo On Dal from drinking, okay?
[When you wake up in the morning,
if the person that you thought of was me,
just as I think of you.
Whenever something good happens
if the person that you wanted to share it with was me
Though you will leave me... ]
[Yeah, I know well that for you
Love is something scary to avoid
Love asked you
if you knew that after love, sadness would come
But you don't know
That the sadness
Will become a reason to live]
[Yeah, I know well that for you
Love is something scary to avoid
Love asked you]
Lee Pyung Kang!
How embarrassing
Lee Pyung Kang!
Woo On Dal
You're not done.
I'm sorry,
but you need to let me go.
No.
I can't do that, Woo On Dal.
Lee Pyung Kang!
Like a fool... Like an idiot!
Lee Pyung Kang!
Open the door!
On Dal ahjussi...
Pyung On? Where is your sister?
She said she's sleeping and not to wake her.
I really need to talk to your sister.
So I say you should have treated her nicely to begin with!
After playing with my sister, what's all this now?
Is your sister... crying?
She has the covers over her head and is pretending to not cry but it's obvious.
She said to talk to her tomorrow, okay?
Okay.
Did Woo On Dal go back to his room?
No, he seems to be worried about something, so he went out.
Unni, are you okay?
Of course. Have I ever not been okay?
Did you come out to look at stars too?
Father?
Sit here.
You can see the stars well from here.
You seem to have a lot of problems as well.
Father...
Ahjussi, do you have a lot of problems as well?
Can I tell you a story?
Dad,
Honestly I, I'm not okay at all.
Because my heart hurts,
because it hurts so much, right here.
I can't breathe easily.
Dad,
Earlier,
when Woo On Dal and Kwan Ja Rak were singing together,
it felt like a spring day.
The two of them are like sunshine, wind and wood to each other.
And they were like blood and flesh to each other.
Dad,
Are people that loved each other for 10 years all like that?
Why did you leave so early, Dad?
At times like this,
you should say things like "don't be sad, my daughter".
If you told me not to like Woo On Dal, I would listen to you.
To speak honestly, I'm an orphan
That is why I have nobody in the world to talk to,
so there are times I think "If I had a father"
Do you want to see your father?
Of course.
I don't know his face but... I'm sure that I was someone's son.
In the future... If I have a son,
I want to talk to him about all the things I couldn't with my father.
What kind of things do you want to tell him?
It's a little bit embarrassing, but...
I want to tell him about how I fell in love with his mother.
And if I have a son, I want to tell him that I wanted to see him.
I'll be sure to tell him that I love him.
I really wanted to hear those words.
For me, in the future... I will be sure to tell my son.
Son, I really love you.
Just like this.
Do you think my son would appreciate these words?
Yes, he will.
Your words and feelings of love as a father
will definitely get through to your son.
I love you, Father.
I love you... Pyung Kang
Lee Pyung Kang
Did you sleep well?
Lee Pyung Kang
Lee Pyung...
Do you have time later?
Yes, there is something that I wanted to say to you.
It's a little scary, since this is the first time I've seen you like this...
Is there anything in particular you want to eat?
Anything.
Ah, I mean I'll eat anything.
Then, I'll see you later.
Okay.
Talk to me.
Woo On Dal, I have to start work.
Lee Pyung Kang.
Okay then, let's talk here...
What? You have nothing to say?
Then I'll go to the kitchen.
What is this place?
They sell golf clothes here. It's part of our company.
What do you think?
Then, why are we here?
I heard this from Lee Sung Woo.
That your mother was a clothing boutique shop owner.
Yes, when I was really young.
If you go overseas, your mother will be lonely.
But then, if she has a boutique to run, that might be better for her.
Ji Wan,
I'm not asking you to go to America with me.
I want you to go there and study hard.
I have a lot to deal with here in Korea.
I'll take care of your mother and sister until you come back.
What do you think about this?
I feel like this will look good on you.
Ah, let's pick something out for your mother and sister.
Ji Wan.
Pyung Kang.
Why are you so good to me?
I'm not the kind of girl you think I am.
Because you're so good to me and so comfortable to me,
I'm the type of girl that will chase after you.
Don't worry,
I'll make you happy.
If I believe you and go,
will I really be happy?
Yes. I will make you happy.
Let's stop here.
I'm really simple, so I can't look at two places at once.
So don't waver and look only at me.
If you want, I can send someone like Lee Pyung Kang away.
You won't regret it?
I won't let this go Lee Pyung Kang.
Then, is she really fired?
Are you all ready to risk your lives and fight?
Yeah!
The person that applied with Lee Pyung Kang, Edward,
do you know who he is?